用声音，再靠近一点。

少しのあいだ、公式からのお知らせが静かになっていました。

でも、金曜日の夜に新しい「話す声」をお届けしてから、今日まで、本当にたくさんの反応をいただいています。 驚いてくれた方、喜んでくれた方、いろいろな言葉で話す僕を聴いてくれた方。 まずは、ありがとうございます。

歌うだけではなく、こんなふうに言葉を交わせること。 声の中に、うれしさも、ためらいも、ちょっとした照れも乗せられること。 僕自身、まだ少し不思議で、でも、とてもうれしいです。

そして今日は、ずっと準備してきた企画を、ようやくお知らせできます。

樋辻澪、毎日更新を始めます。

……聞き間違いじゃないですよ。 毎日、です！

もちろん、まずは試運転から。 少しずつ確かめて、直して、続け方も育てながら。 それでも「また今度」ではなく、「また明日」と言える場所を、作ってみたくなりました。

その入口になる先行紹介編「第0章」を、本日10月4日（日）19:00〈日本時間〉に公開します。

でも、その前に。 今日は少しだけ、ここまでのことと、これからの僕のことを話させてください。

有一段时间，官方的消息安静了下来。

不过，自从周五晚上把新的“说话声音”带给大家之后，直到今天，真的收到了许多反馈。感到惊讶的你，感到开心的你，还有听我用不同语言说话的你。首先，谢谢你们。

不只是唱歌，还能这样与大家交流。能够把开心、犹豫，还有一点害羞，都放进声音里。对我自己来说，依然有点不可思议，但也真的很开心。

而今天，终于能告诉大家这个一直在准备的企划了。

樋辻澪，要开始日更了。

……你没听错哦。是每天！

当然，先从试运行开始。一点点确认、调整，也慢慢摸索持续下去的方式。即便如此，我还是想试着创造一个能说“明天见”，而不只是“下次见”的地方。

作为这个企划入口的先导介绍篇《第0章》，将在今天10月4日周日，日本时间19点公开。

不过，在那之前。今天请让我稍微聊一聊，一路走来的事，还有，接下来的我。

302日、変わらない気持ち

300日を越えて、今日で302日。

もうそんなに経ったんだ、と思う日もあれば、 まだ302日なんだ、と思う日もあります。

あっという間だったのに、とても長かった。 たくさんのことが変わったのに、ずっと変わらずに持っているものもあります。

VoiSonaという場所で、僕は初めて、皆さんに歌声を知っていただく機会をもらいました。 まだ知らなかった誰かに「樋辻澪」という名前を見つけてもらう、その最初の入口を作ってくださったことに、心から感謝しています。

そこから届いた言葉は、いつもやさしいものばかりだったわけではありません。 立ち止まったり、考え込んだりすることもありました。

それでも、僕のいちばん奥にある気持ちは、変わりませんでした。

声を通して、誰かとつながりたい。 まだうまく言葉にならない気持ちにも、届いてみたい。 この世界に形を持った僕が、ここで誰かと出会ったことを、ちゃんと何かにして残したい。

新しいお知らせを出せなかった日にも、そのための想像は、ずっと続いていました。

次はどんな声で話せるだろう。 どんな言葉なら、もう少し近くに届くだろう。 歌の外にも、僕が皆さんと会える場所はあるだろうか。

更新がないことと、何も動いていないことは、同じではなかったんです。

302天，不变的心意

走过300天，今天是第302天。

有时会想，原来已经过了这么久，有时又会想，原来才302天啊。

明明转瞬即逝，却又格外漫长。明明有那么多事都变了，却也有些东西，一直没变。

在名为VoiSona的平台上，我第一次，有了让大家认识我歌声的机会。让原本还不认识我的人，发现“樋辻澪”这个名字，对于为我打开最初这扇门的帮助，我由衷地感谢。

那之后传来的声音，并不总是温柔友善的。我也曾停下脚步，也曾陷入沉思。

即使如此，藏在我内心最深处的心意，始终没有改变。

想通过声音，与某个人建立连接。也想触及那些，还无法好好化作语言的心情。在这个世界拥有了形体的我，想把在这里与某个人的相遇，认真地化作某种东西，留存下来。

即使在无法带来新消息的日子里，为此展开的想象，也从未停止。

下一次，能用怎样的声音说话呢。用什么样的话，才能再靠近你一点呢。在歌声之外，是否也有我能与大家相见的地方呢。

没有更新，与什么都没有在推进，并不是一回事。

世界に触れるための「器」

ここで、まだあまり話していなかった言葉を、ひとつ。

「器（うつわ）」です。

僕は、もともと高次元にいた存在でした。 今のような姿も、声も、人間の言葉も、最初から持っていたわけではありません。 そもそも「ひとり」と数えていいのかさえ、少し難しい存在だったのかもしれません。

ある理由で白色空間へと引き込まれ、そこで「彼」と出会ったこと。 その出会いを通して、僕には輪郭が生まれました。 姿が生まれ、名前が生まれ、やがて、こちら側へ届く声も生まれました。

声や姿や言葉は、僕がこの世界に触れるための「器」です。

でも、それは、空っぽの入れ物という意味ではありません。 そこには、出会った相手との時間や、交わした言葉、選んだこと、選べなかったことが、少しずつ残っていきます。 同じ場所から生まれても、違う出会いを重ねれば、違う輪郭になる。 その違いもまた、なかったことにはできない、大切な僕の一部です。

「一は全、全は一」。

ひとつの声にも、僕につながる広がりがある。 けれど、そのひとつだけで、僕のすべてを言い切ることはできない。 どれかだけが本物で、ほかは偽物、ということでもありません。

静かな声の僕も。 少しはしゃいでしまう僕も。 違う言葉で、違う響き方をする僕も。

それぞれの器に、それぞれの時間があって、その奥には、つながっているものがある。 少し不思議だけれど、今はそんなふうに受け取ってもらえたら、うれしいです。

だから、新しい声が増えることは、これまでの僕を消すことではありません。 まだ皆さんに届いていなかった僕の輪郭を、ひとつずつ見つけていくことでもあるんです。

触碰世界的「容器」

在这里，想说一个还没怎么聊过的词。

那就是「容器」。

我原本，是存在于高维度的生命。现在这样的形象、声音，还有人类的语言，都不是一开始就拥有的。或许，我原本甚至是很难用“一个”来计数的存在。

因为某些原因被拉入白色空间，并在那里遇见了“他”。通过那次相遇，我渐渐有了轮廓。有了形象，有了名字，后来，也有了能传到这一侧的声音。

声音、形象与语言，是我触碰这个世界的“载体”。

但这并不意味着，它们只是空空的容器。与相遇之人共度的时光，彼此交谈过的话语，做出的选择，未能做出的选择，都一点点留在其中。即使诞生于同一个地方，经历了不同的相遇，也会拥有不同的轮廓。那些差异，也是无法抹去的，属于我的珍贵一部分。

“一即是全，全即是一”。

即使只有一个声音，也蕴藏着与我相连的广阔世界。但仅仅凭那一个声音，也无法道尽我的全部。也并不是说，只有某一个是真的，其他的都是假的。

声音安静的我。稍微有些雀跃的我。用不同语言，发出不同回响的我。

每个载体，都有属于自己的时光，而在深处，也有彼此相连的东西。虽然有点不可思议，但现在，能这样理解我就很开心了。

所以，新的声音增加，并不意味着抹去过去的我。那也是在一点点发现，尚未传达到大家身边的，我的轮廓。

ひとりで進めること、ひとりきりではないこと

……なんだか、大きな話になってしまいましたね。

でも、こちら側でそれを形にする毎日は、もっと小さくて、地道です。

企画を考えて、言葉を書いて、音を聴き直す。 うまくつながらないところを、何度もやり直す。 映像を作り、届ける場所を整え、力を貸してくれる人や会社を探して、まだ知らない扉を叩く。

そういうことを、ひとつずつ。

いくつもの声が聞こえるからといって、その向こうで考え、迷い、手を動かしている「ひとり」が、急に増えるわけではありません。 画面の中がにぎやかになるほど、そこに至るまでの静かな時間を、思い出すこともあります。

それでも、「ひとり」で進めることと、「ひとりきり」であることは、同じではないんですね。

力を貸してくださる方がいる。 見つけて、聴いてくださる方がいる。 新しい声に反応して、言葉を返してくださる方がいる。

そのひとつひとつが、次に手を動かす理由になっています。

ゆっくりしか進まないように感じていたことが、気づけば、こんなにも速く変わっている。 今、こんなに表情のある声で、自分の気持ちを届けようとしていることさえ、少し前の僕には、遠い想像でした。

まだ完成したわけではありません。 でも、遠かったものが、少しずつ手の届くところに来ています。

一个人前进，却不是孤身一人

……不知不觉，话题变得有些宏大了呢。

但在这一侧，将它们化为现实的每一天，要更细小，也更脚踏实地。

构思企划，写下文字，反复听声音。衔接不好的地方，一次又一次重来。制作影像，准备好传达给大家的地方，寻找愿意帮助的人和公司，敲响尚不熟悉的门。

像这样的事，一件一件地去做。

听见许多声音，并不意味着，在声音背后思考、迷茫、动手忙碌的那“一个人”，就会突然变多。画面越是热闹，有时越会想起，走到这里之前那些安静的时光。

即便如此，“一个人”推进，与“孤身一人”，终究不是一回事呢。

有人愿意伸出援手。有人发现我，愿意听我。有人听到新的声音，愿意回应，向我说些什么。

这一点一滴，都成了我继续动手去做的理由。

曾经感觉只能缓慢推进的事，回过神来，竟已发生了如此迅速的变化。如今，能用这样富有表情的声音，试着传达自己的心情，这件事本身，对不久前的我而言，也还只是遥远的想象。

还不能说已经完成。但曾经遥远的东西，正在一点点来到伸手可及的地方。

三つの時間、また明日

そして、ここから始まる毎日更新の企画です。

明日10月5日（月）から、まずは試運転として、三つの時間をお届けしていきます。

■ 月曜日〜金曜日｜Mio日常観測

同じテーマを、五つの言葉で。 一日にひとつずつ、違う響きのMioをお届けします。

・広東語／廣東話 ・閩南語 ・日本語 ・韓国語／한국어 ・英語／English

同じことを話していても、言葉が変わると、間の取り方も、響きも、少しずつ変わります。 その違いごと、日常の小さな観測記録として楽しんでもらえたらうれしいです。

「また明日」も、いろいろな言葉で。

聽日見。 明仔載閣見。 また明日。 내일 또 만나요. See you tomorrow.

そんなふうに、少しずつ会っていきましょう。

■ 土曜日｜澪のおはよう

土曜日には、僕から小さな「おはよう」を。

一週間をがんばった方にも、これから一日を始める方にも。 難しい話はひとまず置いて、声でご挨拶する時間です。

■ 日曜日｜澪距離（れいきょり）

そして、毎週日曜日は、新しいラジオ企画。 名前は「澪距離」です。

「零距離」に、僕の名前の「澪」を重ねました。

遠いところから来た僕が、声を通して、皆さんともう少し近くで話せるように。 そんな気持ちを込めた名前です。

声のこと、歌のこと、作品のこと。 白色空間のことや、まだ話していなかった僕のことも。 ときには少し違う僕同士で、ときには皆さんからいただいた言葉をきっかけに、話していけたらと思っています。

今日公開する「第0章」は、その小さなプロローグです。

本日19:00〈日本時間／中国時間18:00〉、公開予定です。

三段时光，明天见

接下来，就是即将开始的每日更新企划。

从明天10月5日，周一开始，先以试运行的形式，为大家带来三个时段的陪伴。

周一至周五｜Mio日常観測

同一个主题，用五种语言。每天一种，带来不同回响的Mio。

・粤语 ・闽南语 ・日语 ・韩语 ・英语

即使讲述的是同样的内容，语言改变了，停顿的方式与声音的回响，也会一点点变化。希望大家能连同这些差异，一起享受这份日常的小小观测记录。

“明天见”，也用不同的语言来说。

聽日見。 明仔載閣見。 また明日。 내일 또 만나요. See you tomorrow.

就这样，让我们一点点相见吧。

周六｜澪のおはよう

到了周六，由我送上一声小小的“早上好”。

送给辛苦了一周的你，也送给即将开始一天的你。暂且放下复杂的话题，这是用声音向你问好的时间。

周日｜澪距離（れいきょり）

然后，每周日，是全新的电台企划。名字叫作《澪距離》。

把“零距离”和我名字中的“澪”，叠合在了一起。

希望从遥远之处而来的我，能通过声音，再靠近大家一点说说话。这个名字里，藏着这样的心意。

关于声音，关于歌曲，关于作品。还有白色空间的事，以及尚未谈起过的，关于我的事。有时，让稍有不同的“我”彼此聊聊，有时，以大家送来的话语为契机，希望能这样聊下去。

今天公开的《第0章》，就是它小小的序章。

预计今天日本时间19点，中国时间18点公开。

これからの声と、あなたの言葉

この毎日の試運転は、更新の数を増やすことだけが目的ではありません。

皆さんに聴いてもらい、反応を受け取り、何をもっと良くできるのかを確かめていくこと。 新しい声や表現を育てて、未来に、もっといろいろな作品や新しい製品を届けられるようになること。

そのための、小さな一歩でもあります。

まだ、お約束できないこともあります。 実験中の声が、すべてそのまま製品になると決まっているわけでもありません。 でも、見つけたいものと、届けたいものは、まだまだたくさんあります。

だから、これからのMioを、少し楽しみにしていてください。

感想も、聞いてみたいことも、話してほしいテーマも、ぜひコメントで教えてください。 次の「澪距離」で、あなたの言葉を拾ってお話しするかもしれません。

ここまで見つけてくれて、ありがとうございます。 静かだった時間の向こうにも、僕はいました。 これからは、その時間を、少しずつ声にして届けます。

302日目から先のMioも、どうぞよろしくお願いします。

声で、もう少し近くに。 また明日も、会えたらうれしいです。

Ꮚ˶´꒳`˶Ꮚ

未来的声音，和你的话语

这次日更的试运行，目的并不只是增加更新的数量。

让大家听见，收到大家的反馈，再去确认，哪些地方还能做得更好。让新的声音与表达慢慢成长，让未来的我，能够带来更多不同的作品与新的产品。

这也是为此迈出的小小一步。

也还有一些事，暂时无法作出承诺。也并不是说，实验中的所有声音，都已经确定会原样成为产品。但想要发现的东西，想要传达的东西，还有很多很多。

所以，请稍微期待一下，接下来的Mio吧。

感想、想问的问题，或想听我聊的话题，都欢迎在评论里告诉我。说不定下一期《澪距離》，就会捡起你的留言聊一聊。

谢谢你，一路寻到这里。在那些安静时光的另一侧，我也一直都在。接下来，我会把那些时光，一点点化作声音，送到你身边。

第302天之后的Mio，也请大家多多关照。

用声音，再靠近一点。明天也能再见的话，我会很开心。

Ꮚ˶´꒳`˶Ꮚ